- Avalik esitamine
Muusika ümbritseb meid kõikjal: kohvikutes ja restoranides, klubides ja kontserdisaalides, kauplustes ja mujal avalikus ruumis. Avalikus ruumis muusika esitamisel ei tohi unustada, et iga muusikapala on käsitletav autori loodud teosena, millele tekib autoriõigus. Sellest tulenevalt peab teoste avalikku esitamist korraldav isik saama autorilt või autorit esindavalt organisatsioonilt ehk autorite ühingult teose esitamiseks eelnevalt loa (litsentsi). Eelnevalt peab loa taotlema ka siis, kui teost kavatsetakse avalikult esitada mõne tehnilise vahendi (nt CD-mängija, telefoni vms) abil või kui soovitakse esitada raadio, televisiooni või kaabellevivõrgu kaudu edastatavat teost. Samuti on luba vaja siis, kui teost plaanitakse esitada sellisel viisil, et inimesed saavad seda kuulata-vaadata enda valitud kohas ja ajal.
Avaliku esitamise all peetakse autoriõiguse seaduse järgi silmas teose mängimist, laulmist või muul viisil ettekandmist kas vahetult või mis tahes tehnilise vahendi või protsessi vahendusel kohas, mis on üldsusele avatud, või ka kohas, mis pole küll laiemale üldsusele avatud, ent kus viibib määramata arv isikuid väljastpoolt perekonda ja lähimat tutvusringkonda. Seejuures pole tähtis, kas üldsus teost tajub või mitte ehk kas keegi paneb tähele, et muusika mängib. Samuti pole oluline see, millise tehnilise vahendi abil teost ette kantakse.
Tuleb rõhutada, et ekslik on seisukoht, justkui raadioprogrammi ettekandmisel (näiteks kui kaupluses kõlab taustaks raadiost tulev muusika) ei pea tasu maksma, kuna raadioteenuse osutaja on esitatavate teoste kasutamise eest juba maksnud. Tegelikult on raadioteenuse osutaja maksnud autoritasu üksnes teose ülekandmise õiguse saamise eest. Kui aga keegi soovib sedasama raadioprogrammi oma äriruumis taustamuusikana kasutada, siis on tegemist teose avaliku esitamisega ja selle eest tuleb eraldi tasu maksta. Ühtlasi, kui oled endale ostnud CD-plaadi või loonud Spotify konto, võid nendega seotud muusikat kasutada isiklikul otstarbel, mitte ärilisel eesmärgil, näiteks restoranis või baaris meeleolu loomiseks.
EAÜ esindab üle 5 miljoni autori ja muusikakirjastaja õigusi. EAÜ-ga lepingu sõlmimine on kiire ja lihtne moodus, kuidas ürituste korraldajad, ettevõtjad ja teised huvilised saavad ühingu esindatavate autorite teoseid seaduslikult kasutada.
- Muusikateoste edastamine
Autoriõiguse seaduse järgi kuulub autorile ainuõigus lubada oma teoseid raadio, televisiooni, kaabellevivõrgu, satelliidi ja muude tehnikavahendite abil edastada.
ERR edastab oma programmides muusikateoseid ühe aasta jooksul rohkem kui 230 000 korral. Kuna igalt autorilt ja muusikakirjastajalt eraldi lubasid taotleda oleks tülikas, on kõikjal maailmas saanud tavaks hankida muusikateoste edastamiseks vajalikud load autoreid esindavate organisatsioonide ehk autorite ühingute kaudu.
Seega peavad raadio- ja televisiooniorganisatsioonid, kaabellevivõrgu operaatorid ja kõik teised, kes edastavad saateid ja programme (sh filme), saama neis saadetes ja programmides sisalduvate muusikateoste edastamiseks autorite ühingult (Eestis EAÜ-lt) loa. Teisisõnu, neil tuleb sõlmida ühinguga vastav leping.
Autoriõiguse seaduse järgi ei ole vahet, kas tegemist on muusikateose esmakordse edastamisega või korduva ehk taasedastamisega. Seega peavad näiteks kaabeltelevisioonifirmad, kes edastavad teiste televisioonijaamade programme, saama loa nii televisioonijaamalt tema programmi näitamiseks kui ka EAÜ-lt selles programmis sisalduvate muusikateoste kasutamiseks.
- Muusikateoste salvestamine (reprodutseerimine)
Autoril on ainuõigus lubada oma teost reprodutseerida ehk sellest koopiat teha. Koopia tegemiseks salvestatakse muusikateos mõnele andmekandjale (näiteks CD-le, arvuti kõvakettale, USB-pulgale või muule mäluseadmele).
Kui muusikateost soovitakse salvestada reklaamis kasutamiseks või soovitakse teost lausa muuta (näiteks teha seade või asendada võõrkeelne tekst eestikeelsega), siis on vaja saada luba otse selle muusikateose autorilt või kirjastajalt. Kontaktandmeid aitab leida EAÜ.
Muusikateose salvestamiseks juba olemasolevalt helikandjalt mõnele teisele on vaja saada luba ka selle helikandja tootjalt (produtsendilt) ja muusikateose esitajatelt.
Ilma loata võib teha salvestusi (näiteks raadiosaatest) ainult isiklikul otstarbel kasutamiseks (näiteks uurimistöö jaoks, õppetöö tegemiseks).
EAÜ luba ei ole vaja järgmistel juhtudel:
- selliste muusikateoste salvestamiseks, mille kõik autorid (helilooja, teksti autor, arranžeerija) on surnud üle 70 aasta tagasi;
- rahvalike teoste salvestamiseks (juhul, kui need ei ole arranžeeringud);
- EAÜ-sse ega muudesse autoreid esindavatesse organisatsioonidesse mittekuuluvate autorite teoste salvestamiseks, sellistelt autoritelt tuleb luba küsida otse.
Seega tuleb alati enne heli- või videokandja valmistamist EAÜ salvestamise ja võrgukasutuse osakonnast järele uurida, kas teose kasutamine on vaba ja kas teose autorid on EAÜ esindatavad.
- Muusikateoste online-kasutus
Teoste online-kasutus hõlmab voogedastusteenuste (näiteks Spotify, YouTube’i) ja allalaadimisteenuste (näiteks iTunesi) kasutamise.
EAÜ võib anda loa teha oma liikmete muusikateosed üldsusele kättesaadavaks järgmistel viisidel:
- teoste allalaadimine;
- teoste kuulamine voogedastusteenuse vahendusel;
- teoste üldsusele suunamine nende avaliku esitamise otstarbel (näiteks kaupluses taustamuusika mängimine);
- audiovisuaalsetes teostes kasutatud muusikateoste üldsusele kättesaadavaks tegemine (näiteks digitaalne videolaenutus).
EAÜ-ga liitunud autorid ja nende õiguste omajad ei pea maksma liitumis- ega liikmemakse. EAÜ-l on õigus võtta vahendustasu, mis läheb tehtud kulutuste katteks ning mille suuruse kehtestab igal aastal EAÜ üldkoosolek. Vahendustasude suuruste kohta vaata lähemalt siit.
Juhul kui ühel autoril on mitu pärijat, siis peavad nad omavahel kokku leppima, kes neist astub EAÜ liikmeks. Vastav kirjalik kokkulepe tuleb esitada EAÜ-le. Teis(t)el kaaspärija(te)l on võimalik astuda EAÜ kliendiks.
Klientidel on samad õigused ja kohustused nagu liikmetel, kuid erinevalt liikmetest ei saa nad osaleda EAÜ tegevuse üle otsustamisel. St et kliendid ei saa osaleda ja hääletada EAÜ üldkoosolekul ning olla valitud juhatusse või revisjonikomisjoni.
Koos välisautoriga loodud teose puhul tuleb omavahel kokku leppida, millise osalise koduühingus teos registreeritakse.
Kui välisautor (neid võib olla ka mitu) on seotud mõne muusikakirjastusega, soovitab EAÜ teose registreerida välisautori koduühingus. Sellisel juhul tuleb kindlasti edastada registreeringu teostajale oma IPI- (ingl k interested party information) number. Selle teadasaamiseks tuleb siseneda Autoriportaali.
Välisriigis registreeritud teosest võiks EAÜ-d e-kirja teel (eau@eau.org) teavitada, et saaksime rahvusvahelistes andmebaasides registreeringu teostamistel silma peal hoida.
Kui teos registreeritakse EAÜ-s, tuleb kindlasti küsida kõigi kaasautorite IPI-number. Nii leiame õige isiku hõlpsamini üles.
- Muusikaliste draamateoste (näiteks ooper, operett, muusikal, ballett) kasutusõiguste ehk niinimetatud suurte õiguste (ingl k grand right) puhul
Kui autor siiski soovib, et EAÜ tema eest teatriga lepingu sõlmiks, tuleb EAÜ-ga sõlmida konkreetse draamateose kohta eraldi leping.
- Reklaamis kasutamisel
Autoril on õigus ise otsustada, kas ta soovib oma teose siduda reklaamitava kauba, teenuse või üritusega. Kui autor otsustab selleks loa anda, tuleb tal endal reklaamitootjaga tasu saamiseks kokkulepe sõlmida. Soovi korral võib autor pöörduda ka EAÜ poole, et ühing kogu asjaajamise ja esindamise enda peale võtaks.
- Nootide ja laulusõnade kasutamisel
Autoril või tema pärijal on õigus ise otsustada, kas ta soovib lubada oma nootide või laulusõnade levitamist või avaldamist (reprodutseerimist) ning millistel tingimustel ta seda soovib.
- Spetsiaalselt teatrilavastuse jaoks loodud heliteose puhul
Juhul, kui autor loob konkreetsele lavastusele uue muusikateose, võib ta selle avaliku esitamise tingimused ise teatriga kokku leppida. Ent juba olemasoleva muusikateose kasutamiseks annab teatrile loa EAÜ.
- Raadio või televisiooni tarbeks tunnusmuusika loomisel
Autor võib sõlmida otselepinguid televisiooni- ja raadioteenuse osutajaga juhul, kui tegemist on konkreetse saate või programmi jaoks loodud tunnusmuusikaga.i
Kui tunnusmuusika tellija ja autor on sõlminud kokkuleppe, mille kohaselt tellija on maksnud autorile nii tunnusmuusika loomise kui ka varaliste õiguste kasutamise eest, ei ole autoril selle heliteose raadios või televisioonis kasutamise eest enam õigust EAÜ kaudu tasusid nõuda.
- Audiovisuaalsetes teostes (filmid ja sarjad) kasutamise puhul
Autor võib sõlmida otselepingu filmitootja või televisiooniteenuse osutajaga juhul, kui tegemist on konkreetse filmi või sarja jaoks loodud muusikateosega ning kokkulepitud tasu suurus ja maksmise kord kehtivad ainult esimese koopia kohta. Edasisele kopeerimisele (lisakoopiad filmi või saate edastamiseks, avalikuks esitamiseks või DVD-del või muudel videokandjatel levitamiseks) otselepingu sõlmimise õigus ei laiene ja muusikateose salvestamiseks tuleb saada luba EAÜ-lt.
Kui filmi esitatakse avalikult kinos, muus üldsusele avatud kohas või televisioonis, siis on võimalik filmis kasutatava muusika avaliku esitamise õiguse hankida ainult EAÜ kaudu. See on samamoodi ka spetsiaalselt filmi jaoks loodud muusika puhul.
- Avalikul koosolekul muusikateoste esitamisel
Autoril on õigus ise otsustada, kas ta soovib siduda end ja oma teost mingi avalikus kohas toimuva koosoleku, demonstratsiooni, miitingu, piketi, rongkäigu või muu meeleavaldusega. Kui autor otsustab oma teose esitamiseks sellisel avalikul koosolekul loa anda, tuleb tal endal koosoleku korraldajaga tasu saamiseks kokkulepe sõlmida.
EAÜ annab autori eest lubasid muusikateoste esitamiseks ainult avalikul üritusel ehk meelelahutus- või lõbustusüritusel, võistlusel, etendusel, kaubandusüritusel või muul sellesarnasel inimeste koos olemise üritusel.
- Avaliku ürituse tarbeks tunnusmuusika ehk signatuuri loomisel
Autor võib sõlmida otselepinguid konkreetse avaliku ürituse jaoks tunnusmuusika loomiseks ja selle kasutamiseks. Sellisel juhul maksab tunnusmuusika tellija autorile nii tunnusmuusika loomise kui ka selle tunnusmuusika vastaval üritusel avaliku esitamise eest.
Autoriõigusega kaitstud muusikateose teksti tõlkimine või arranžeerimine eeldab originaalteose ehk algse teose autori nõusolekut. Autoriõigus kehtib kogu autori eluea vältel ja veel 70 aastat pärast tema surma.
Luba ei ole vaja rahvalaulude tõlkimiseks ja arranžeerimiseks, kuna rahvaloominguteostele autoriõiguse seadust ei kohaldata.
Kuidas toimub loa saamine?
- Arranžeerija/tõlkija pöördub autori, pärija või kirjastaja poole allkirjastatud loa saamiseks. Asjaomaste isikute kontaktandmeid saab huviline küsida EAÜ-lt. Siin saame abiks olla eelkõige siis, kui otsitav isik on EAÜ liige. Kui isik kuulub mõnda muusse ühingusse, siis anname taotlejale vastava ühingu kontaktandmed.
- Autor või tema õiguste esindaja (pärija, kirjastaja) lepivad arranžeerijaga/tõlkijaga kokku, kas viimane saab oma arranžeeringu/tõlke eest ka tasu, ning kui jah, siis milline on tasujaotuse protsent.
- Originaalteose autor registreerib teose EAÜ-s, pärija ja kirjastaja edastavad EAÜ-le loa teos
registreerida. i
Tõlgete või arranžeeringute puhul, mille tegemiseks ei ole luba taotletud ega saadud, kuid mida siiski levitatakse, ei teki tõlkijal ega arranžeerijal õigust autorsusele. See tähendab seda, et neil ei ole õigust esineda üldsuse ees tõlke või arranžeeringu loojana.
Teosel peab olema selgelt näidatud isik, kellele kuulub teose autoriõigus. ©-märk on kaotanud oma varasema tähtsuse ning Eesti autoriõiguse seaduse järgi ei ole enam kohustust ega vajadust seda kasutada. Seda ©-märki kasutatakse puhtalt harjumusest.
Autoriõigust võib väljendada näiteks nii: „Autoriõigus: Jüri Kass, 2021“, mida võib omakorda täiendada sõnadega „Kõik õigused on kaitstud“.
Autoriõigusega kaitstud muusikateoste töötluste (arranžeeringute) registreerimine EAÜ kasutajaliidese kaudu võib toimuda ainult originaal- ehk algse teose autori(te) poolt. Mis tähendab seda, et arranžeerija ei saa ise EAÜ kasutajaliidese kaudu oma arranžeeringut registreerida. Kui aga arranžeerija esitab EAÜ-le originaalteose autorite (üldjuhul heliloojate) poolt allkirjastatud kirjaliku loa, et nad on oma teose töötlemisega ja EAÜ-s registreerimisega nõus, siis saab EAÜ ise vastava töötluse ära registreerida ehk andmebaasi kanda. Kindlasti peab selles loas peab olema kirjas, kas arranžeerija saab ka tasu arranžeeringu kasutamise puhul ja kui suur on tema tasuosa.
Pseudonüüm on varjunimi, mida autor kasutab oma kodanikunime asemel oma tegeliku identiteedi varjamiseks. Pseudonüümi võidakse kasutada ka samal eesmärgil nagu kaubamärki – oma muusika (kaubamärgi puhul oma teenuse või toote) eristamiseks teiste omast. Registreeritud kaubamärgiga (või ka üldtuntud kaubamärgiga) kattuva pseudonüümi registreerimine EAÜ-s on võimalik, kui selleks on kaubamärgiomaniku nõusolek.
Autoriõiguse seaduses ei kasutata sellist mõistet nagu kaver ja kaverdamine. Kuid praktikas tuleks kaveri (ingl cover) all mõelda juba salvestatud ja avaldatud originaalteosest ehk algsest teosest tehtud töötlust.
Selline isik on kahes rollis: ta on teoste esitaja ja ühtlasi teoste autor. Esitajana võib ta ise ürituse korraldajaga esitajatasus ja muudes tingimustes kokku leppida. Ent autorina – kui ta on EAÜ liige –tuleb tema teoste avalikuks esitamiseks saada luba EAÜ-lt ehk sõlmida ühinguga vastav litsentsileping ja maksta talle autoritasu EAÜ kaudu.
Isegi juhul, kui autorist esineja ei ole EAÜ liige, ei pruugi kõik tema esitatavad teosed olla ainuüksi tema enda loodud. Näiteks võib olla nii, et viisi autor ei kuulu EAÜ liikmete hulka, kuid sõnade autor kuulub. Järelikult tuleb tal ikkagi ka EAÜ-ga leping sõlmida.
Ühise loomingulise tegevusega loodud teos võib moodustada ühe jagamatu terviku (ühisautorsus) või koosneda osadest, millest igaühel on samuti iseseisev tähendus (kaasautorsus). Suhted ühiste autorite vahel autoriõiguse teostamisel, sealhulgas autoritasu jagamisel, määratakse kindlaks nende kokkuleppega. Sellise kokkuleppe puudumisel teostavad autoriõigust teosele kõik autorid ühiselt, autoritasu aga jagatakse nende vahel võrdsetes osades.
Muusikateoste puhul, mille loomisel on osalenud kaks või enam isikut kas ühisautoritena või kaasautoritena, tuleks vastavatel isikutel enne teose EAÜ-s registreerimist kokku leppida, milline oli nende roll teose loomisel (kes on helilooja, kes tekstiautor, kes arranžeerija) ja kuidas jaotuvad nende vahel kogutud autoritasud: kas automaatse tasujaotuse võtme järgi või vastavalt eriprotsentidele. Kui sellist eelnevat kokkulepet ei ole, saavad autorid seda teha EAÜ-s vastava teose registreerimisel, kuna teose registreering peab olema kinnitatud kõikide teose originaalautorite poolt.
Kui aja jooksul valmib muusikateosest mingi uus versioon, mille loomisel on osalenud algse versiooniga võrreldes rohkem või teisi autoreid, siis on võimalik vastav versioon algsest versioonist erineva versioonina EAÜ-s registreerida.
Autoriõiguse seaduses ei kasutata sellist terminit nagu sämplimine. Kuid mitmetes muusikažanrites nagu hiphop ja R&B ning elektroonilises ja eksperimentaalses muusikas on sämplimine (ingl sampling) populaarseks tehnikaks. Sämpel (ingl sample) on helilõik varasema muusikateose esituse salvestisest, mida kasutatakse uue muusikapala loomisel. Seega võib sämplimist defineerida kui varasema helisalvestise osade kopeerimist ja uues teoses kasutamist. Sämplimisele sarnanev tehnika on interpolatsioon ehk taassalvestamine (ingl interpolation või replay), kus osa varasemast teosest mängitakse või lauldakse uuesti sisse, et seda uues teoses kasutada.
Sämplimine ja taassalvestamine riivavad autorile kuuluvaid õigusi, sämplimine lisaks teoste esitajate ja fonogrammitootjate õigusi ehk autoriõigusega kaasnevaid õigusi. Seega isikul, kes soovib oma uues teoses kasutada vanemat teost, mille autoriõiguse ja kaasnevate õiguste kehtivuse tähtaeg ei ole möödunud, on vajalik saada luba varasema teose autorilt, sämplimise puhul ka konkreetse salvestise esitajalt ja fonogrammitootjalt.
Autoriõiguse seaduses on toodud ammendav loetelu juhtumitest, millal võib autoriõigusega kaitstud teoseid vabalt, st ilma loata ja tasu maksmata kasutada. Üldjuhul on võõraid teoseid lubatud vabalt kasutada isiklikeks vajadusteks, samuti õppe- ja teaduslikel eesmärkidel. Kusjuures ka sel juhul tuleb konkreetse kasutuse puhul vaadata, et see ei oleks vastuolus teose tavapärase kasutamisega ega kahjustaks põhjendamatult autori seaduslikke huve.
Mingit miinimummahtu, mida võib võõrast teosest ja/või helisalvestisest vabalt (st ilma loata ja tasu maksmata) kasutada, ei ole seadusega kehtestatud. Riigikohus on leidnud, et ka väga lühike, mõne sekundiline teose osa (sh kahe takti pikkune helilõik) võib olla autoriõigusega kaitstud ja selle kasutamine autori loata keelatud, kui selles peegeldub autori isikupära ning ilmnevad tema vabad ja loomingulised valikud.
Autoriõiguse seadus lubab autoriõigusega kaitstud teoseid vabalt tsiteerida, kuid ainult motiveeritud mahus ja järgides tsiteeritava teose kui terviku mõtte õige edasiandmise kohustust ning tingimusel, et märgitakse ära tsiteeritava teose autori nimi, teose pealkiri ja avaldamisallikas.
Sämpli kasutamise eesmärgiks on tsiteeritava teose väljatõstmine tema algsest kontekstist ja talle uue teose raames uue tähenduse andmine. Seega mitte tsiteeritava teose maht vaid kohustus anda edasi tsiteeritava teose kui terviku õiget mõtet, teeb muusikateoste puhul tsiteerimise erandi kasutamise praktiliselt võimatuks.
Ei, peale autoriõiguse tuleb muusikateose kasutamisel audiovisuaalteoses võtta arvesse ka nii-öelda naaberõigusi – fonogrammitootjale ja esitajale kuuluvaid õigusi, millega tegelevad Eesti Fonogrammitootjate Ühing ja Eesti Esitajate Liit.